Наступний ярмарок буде першим після скасування обов’язкового карантину в регіоні, але деякі заходи щодо Covid-19 залишаться в силі, пише The Art Newspaper в своїй оригінальній статті.
Art Basel Hong Kong оголосив учасників наступної виставки, яка запланована на 23–25 березня 2023 року в Hong Kong Convention and Exhibition Centre (HKCEC). Це перший ярмарок після того, як наприкінці вересня Гонконг скасував обов’язковий карантин у готелях для мандрівників, які приїжджають. Починаючи з 21 листопада, особи, які прибули з інших країн, все ще повинні проходити триденний медичний нагляд, протягом якого їм заборонено відвідувати певні місця, такі як ресторани, бари та спортзали. Але учасники виставки, підрядники та відвідувачі зможуть відвідати HKCEC протягом цього періоду.
171 галереї це значно більше ніж 130, які були представлені у 2022 році в травні, та більше ніж 109, які брали участь у 2021 році. Тим не менш, це все ще набагато менше, ніж пікове значення у 242 експоненти на ярмарку 2019 року. Тим часом Art Basel Miami Beach проведе свій найбільший ярмарок наступного місяця.
Кілька відомих галерей повернеться до Гонконгу на ярмарок, деякі після перерви, спричиненої пандемією. Victoria Miro, Thaddaeus Ropac, Kamel Mennour і Neugerriemschneider (повний список експонентів можна знайти нижче). До них приєднується 21 галерея, яка дебютує в Art Basel Hong Kong, наприклад Galerie Christophe Gaillard і Loevenbruck з Парижа, Jan Kaps з Кельна, Gallery Vacancy з Шанхаю та Whistle з Сеула.
Однак близько 40 галерей, які були представлені у 2019 році — останньому перед пандемією — не повернуться. Серед них Blum & Poe, Esther Schipper, Goodman, Kurimanzutto, Sadie Coles, Pilar Corrias, Lisson, Chemould Prescott Road, 303 Gallery, Mendes Wood DM, P.P.O.W, Thomas Dane, Chantal Crousel, Skarstedt, Templon, Paula Cooper, Buccholz, Stuart Shave/Modern Art, Isabella Bortolozzi, Tanya Bonakdar, Mitchell-Innes & Nash, Sean Kelly та Andrew Kreps.
На ярмарку також змінилося керівництво: Adeline Ooi, директор Art Basel в Азії, збереже свою посаду, але зосередиться на «зосередженні на керуванні стратегічним розвитком інших ініціатив Art Basel у регіоні», згідно з прес-релізом, який, ймовірно, має на увазі нещодавні інвестиції MCH Group у такі підприємства, як Art SG у Сінгапурі та Art Week Tokyo.
Тим часом ярмарком у Гонконгу тепер контролюватиме новий директор Art Basel Hong Kong — Angelle Siyang-Le. Раніше вона працювала колишнім регіональним керівником зв’язків із галереями в Азії та керівником відділу розвитку Великого Китаю.
«Політику обов’язкового карантину в готелях Гонконгу було скасовано через два місяці після процесу подачі заявок на участь у виставці 2023 року», — розповідає Siyang-Lee в інтерв’ю The Art Newspaper, відповідаючи на запитання, чому відвідуваність не буде відповідати рівню до пандемії. «Деякі галереї дуже пізно вирішили подати заявку, для інших послаблення правил подорожей просто прийшло занадто пізно в процесі планування на наступний рік». Тим не менш, Siyang-Lee додає, що цього року вона з нетерпінням чекає на ярмарку «перше повернення колекціонерів найвищого рівня з 2019 року».
Art Basel Hong Kong 2023 стане першим ярмарком після пандемії, де буде проведено повну програму, включно з відділом Encounters, присвяченим представленню масштабних скульптур та інсталяцій. Низка функцій і стимулів, які пропонуються галереям для заохочення участі, включно з дистанційно керованими «примарними» кабінами та безкоштовним сховищем у разі неочікуваних затримок, не пропонуватимуться.
СПИСОК ГАЛЕРЕЙ
10 Chancery Lane Gallery (Hong Kong) https://10chancerylanegallery.com/splash/main/en/
47 Canal (New York) https://47canal.us/
A Thousand Plateaus Art Space (Chengdu) https://www.1000plateaus.org/
Alisan Fine Arts (Hong Kong) http://www.alisan.com.hk/en/
Sabrina Amrani (Madrid) https://www.sabrinaamrani.com/
Anomaly (Tokyo) http://anomalytokyo.com/en/top/
Antenna Space (Shanghai) http://antenna-space.com/en/
Arario Gallery (Shanghai, Seoul, Cheonan) https://www.arariogallery.com/
Alfonso Artiaco (Naples) https://www.alfonsoartiaco.com/en
Aye Gallery (Beijing) http://ayegallery.com/
Balice Hertling (Paris) https://www.balicehertling.com/
Gallery Baton (Seoul) https://gallerybaton.com/
Beijing Commune (Beijing) http://beijingcommune.com/
Blindspot Gallery (Hong Kong) https://blindspotgallery.com/
Ben Brown Fine Arts (Hong Kong, London, Palm Beach) https://www.benbrownfinearts.com/
Cardi Gallery (Milan, London) https://cardigallery.com/
Carlos/Ishikawa (London) https://www.carlosishikawa.com/
Galería Cayón (Madrid, Manila, Menorca) https://galeriacayon.com/en/home-english/
Ceysson & Bénétière (Lyon, Paris, Saint-Étienne, Koerich, New York, Geneva) https://www.ceyssonbenetiere.com/en/home/
Yumiko Chiba Associates (Tokyo) http://ycassociates.co.jp/
Galleria Continua (San Gimignano, Beijing, Les Moulins, Havana, Rome, São Paulo, Paris, Dubai) https://www.galleriacontinua.com/
Massimo De Carlo (Paris, Hong Kong, Milan, London, Beijing) https://www.massimodecarlo.com/
de Sarthe (Hong Kong) https://www.desarthe.com/
Dirimart (Istanbul) https://dirimart.com/
Don Gallery (Shanghai) http://www.dongallery.cn/portal/
Galerie du Monde (Hong Kong) https://galeriedumonde.com/
Galerie Eigen + Art (Berlin, Leipzig) https://eigen-art.com/start/
Empty Gallery (Hong Kong) https://emptygallery.com/
Gallery Exit (Hong Kong) http://www.galleryexit.com/
Fost Gallery (Singapore) https://www.fostgallery.com/
Stephen Friedman Gallery (London) https://www.stephenfriedman.com/
Gagosian (Hong Kong, Paris, Athens, Rome, Basel, Geneva, Saanen, London, Los Angeles, New York) https://gagosian.com/
Galerie Christophe Gaillard (Paris) https://galeriegaillard.com/
Gajah Gallery (Jakarta, Yogyakarta, Singapore) https://gajahgallery.com/
François Ghebaly (Los Angeles, New York) http://ghebaly.com/
Grotto Fine Art (Hong Kong) https://www.grottofineart.com/
Hakgojae Gallery (Seoul) http://www.hakgojae.com/
Hanart TZ Gallery (Hong Kong) https://www.hk-aga.org/gallery/hanart-tz-gallery/
Hauser & Wirth (Hong Kong, London, Los Angeles, New York, Somerset, Zurich, Gstaad, St. Moritz, Monaco, Menorca) https://www.hauserwirth.com/
Herald St (London) http://www.heraldst.com/
Galerie Max Hetzler (Paris, Berlin, London, Marfa) https://www.maxhetzler.com/
High Art (Arles, Paris) https://highart.fr/
Hive Center for Contemporary Art (Beijing) http://hiveart.cn/
Xavier Hufkens (Brussels) https://www.xavierhufkens.com/
Ink Studio (Beijing, Seattle) https://www.inkstudio.com.cn/about/
Taka Ishii Gallery (Tokyo, Hong Kong) https://www.takaishiigallery.com/en/
Johyun Gallery (Busan, Seoul) http://www.johyungallery.com/
Kaikai Kiki Gallery (Tokyo) http://en.gallery-kaikaikiki.com/
Jan Kaps (Cologne) https://jan-kaps.com/
Karma (New York) https://karmakarma.org/
Kasmin (New York) https://www.kasmingallery.com/
Tina Keng Gallery (Taipei) https://www.tinakenggallery.com/en/
Kiang Malingue (Hong Kong) https://kiangmalingue.com/
Richard Koh Fine Art (Singapore, Kuala Lumpur, Bangkok) https://rkfineart.com/
David Kordansky Gallery (Los Angeles, New York) https://www.davidkordanskygallery.com/
Tomio Koyama Gallery (Tokyo) http://tomiokoyamagallery.com/en/
Kukje Gallery (Seoul, Busan) https://www.kukjegallery.com/
Kwai Fung Hin Art Gallery (Hong Kong) https://www.kwaifunghin.com/
Pearl Lam Galleries (Hong Kong, Shanghai) https://www.pearllam.com/
Simon Lee Gallery (Hong Kong, London) https://www.simonleegallery.com/
Leeahn Gallery (Seoul, Daegu) http://www.leeahngallery.com/
Lehmann Maupin (Seoul, London, New York) https://www.lehmannmaupin.com/
LGDR (Paris, Hong Kong, London, New York) https://lgdr.com/
Liang Gallery (Taipei) http://www.lianggallery.com/en/
Lin & Lin Gallery (Taipei, Beijing) http://www.linlingallery.com/
Loevenbruck (Paris) https://www.loevenbruck.com/
Luhring Augustine (New York) https://www.luhringaugustine.com/
MadeIn Gallery (Shanghai) http://www.madeingallery.com/portal/
Magician Space (Beijing) http://magician.space/
Mayoral (Paris, Barcelona) http://galeriamayoral.com/en/
Mazzoleni (Turin, London) https://mazzoleniart.com/
Fergus McCaffrey (New York, Tokyo, Saint Barthélemy) https://fergusmccaffrey.com/
Galerie Greta Meert (Brussels) http://galeriegretameert.com/
Galerie Urs Meile (Beijing, Lucerne) https://www.galerieursmeile.com/
kamel mennour (Paris) https://kamelmennour.com/
Meyer Riegger (Basel, Berlin, Karlsruhe) https://meyer-riegger.de/en
Mind Set Art Center (Taipei) https://www.art-msac.com/
Victoria Miro (London) https://www.victoria-miro.com/
Misako & Rosen (Brussels, Tokyo) https://www.misakoandrosen.jp/en/artists/
Galerie Mitterrand (Paris) https://galeriemitterrand.com/
Mizuma Art Gallery (Tokyo, Singapore, New York) https://mizuma-art.co.jp/
mor charpentier (Bogotá, Paris) https://www.mor-charpentier.com/
Galerie nächst St. Stephan Rosemarie Schwarzwälder (Vienna) https://www.schwarzwaelder.at/
Helly Nahmad Gallery London (London) https://www.hellynahmad.com/
Nanzuka (Tokyo) https://nanzuka.com/
Taro Nasu (Tokyo) http://www.taronasugallery.com/en/
neugerriemschneider (Berlin) https://www.neugerriemschneider.com/
Anna Ning Fine Art (Hong Kong) http://www.annaningfineart.com/
One and J. Gallery (Seoul) http://oneandj.com/
Ora-Ora (Hong Kong) https://www.ora-ora.com/
Ota Fine Arts (Shanghai, Singapore, Tokyo) https://www.otafinearts.com/
Pace Gallery (Hong Kong, Seoul, Geneva, London, East Hampton, Los Angeles, New York, Palm Beach) https://www.pacegallery.com/
Peres Projects (Berlin, Seoul, Milan) https://peresprojects.com/
Perrotin (Hong Kong, Shanghai, Paris, Tokyo, Seoul, Dubai, New York, Las Vegas) https://www.perrotin.com/
Petzel (New York) https://www.petzel.com/
Pi Artworks (Istanbul, London) https://www.piartworks.com/
PKM Gallery (Seoul) https://www.pkmgallery.com/
Platform China (Beijing) https://www.artbasel.com/catalog/gallery/1427/Platform-China
Polígrafa Obra Gràfica (Barcelona) http://poligrafa.net/
Proyectos Monclova (Mexico City) https://www.proyectosmonclova.com/
Almine Rech (Brussels, Shanghai, Paris, London, New York) https://www.alminerech.com/
ROH Projects (Jakarta) https://rohprojects.net/
Thaddaeus Ropac (Salzburg, Paris, Seoul, London) https://ropac.net/
Rossi & Rossi (Hong Kong) https://www.rossirossi.com/
SCAI The Bathhouse (Tokyo) https://www.scaithebathhouse.com/en/
ShanghART Gallery (Beijing, Shanghai, Singapore) https://www.shanghartgallery.com/
Shibunkaku (Kyoto) https://www.shibunkaku.co.jp/english/
Misa Shin Gallery (Tokyo) https://www.misashin.com/en/
ShugoArts (Tokyo) https://shugoarts.com/en/
Sies + Höke (Düsseldorf) https://www.sieshoeke.com/
Soka Art (Beijing, Tainan, Taipei) http://soka-art.com/en
Star Gallery (Beijing) http://www.stargallery.cn/en/home
STPI (Singapore) https://www.stpi.com.sg/
Take Ninagawa (Tokyo) https://www.takeninagawa.com/
Tang Contemporary Art (Beijing, Hong Kong, Bangkok, Seoul) https://www.tangcontemporary.com/
Timothy Taylor (London, New York) https://www.timothytaylor.com/
TKG⁺ (Taipei) https://www.artbasel.com/catalog/gallery/1453/TKG
Tokyo Gallery + BTAP (Tokyo, Beijing) https://www.tokyo-gallery.com/en/
Vadehra Art Gallery (New Delhi) https://www.vadehraart.com/
Venus Over Manhattan (New York) https://www.venusovermanhattan.com/
Vitamin Creative Space (Guangzhou, Beijing) http://www.vitamincreativespace.com/en/
Waddington Custot (London) https://www.waddingtoncustot.com/
White Cube (Hong Kong, London) https://whitecube.com/
White Space (Beijing) https://whitespace.cn/
Galerie Jocelyn Wolff (Paris) https://www.galeriewolff.com/
Yavuz Gallery (Sydney, Singapore) https://yavuzgallery.com/
Zeno X Gallery (Antwerp) http://www.zeno-x.com/
Zilberman Gallery (Berlin, Istanbul) https://www.zilbermangallery.com/home.htm
David Zwirner (New York, London, Paris, Hong Kong) https://www.davidzwirner.com/
INSIGHTS
Asia Art Center (Taipei, Beijing) http://www.asiaartcenter.org/asia/about-us/?lang=en
Lucie Chang Fine Arts (Hong Kong) http://www.luciechangfinearts.com/
Denny Dimin Gallery (New York, Hong Kong) https://dennydimingallery.com/
Flowers Gallery (Hong Kong, London) https://www.flowersgallery.com/
Yoshiaki Inoue Gallery (Osaka) https://gallery-inoue.com/
Kosaku Kanechika (Tokyo) https://kosakukanechika.com/en/
Gallery Kogure (Tokyo) https://gallerykogure.com/
Leo Gallery (Shanghai, Hong Kong) https://www.leogallery.com.cn/
Mizoe Art Gallery (Fukuoka, Tokyo) https://mizoe-gallery.com/en/
Kotaro Nukaga (Tokyo) https://kotaronukaga.com/en/
Pifo Gallery (Beijing) https://pifo.cn/
rin art association (Takasaki) http://rinartassociation.com/en/
Takuro Someya Contemporary Art (Tokyo) https://tsca.jp/
Gallery Vazieux (Paris) https://www.vazieux.com/
Axel Vervoordt Gallery (Wijnegem, Hong Kong) https://www.axel-vervoordt.com/
Wooson (Daegu) https://www.woosongallery.com/
Yiri Arts (Taipei) https://yiriarts.com.tw/?v=3943d8795e03
YOD Gallery (Osaka, Tokyo) https://www.yodgallery.com/
Yutaka Kikutake (Tokyo) https://www.yutakakikutakegallery.com/en/
DISCOVERIES
Capsule Shanghai (Shanghai) https://capsuleshanghai.com/
CLC Gallery Venture (Beijing) http://www.clcgalleryventure.com/
Commonwealth and Council (Mexico City, Los Angeles) https://commonwealthandcouncil.com/
Galerie Crèvecœur (Paris) https://galeriecrevecoeur.com/
Anat Ebgi (Los Angeles) https://anatebgi.com/
Gallery2 (Jeju, Seoul) http://www.gallery2.co.kr/news.do?proc=list&curPage=8
Jason Haam (Seoul) https://www.jasonhaam.com/
Vida Heydari Contemporary (Pune) https://www.vhc.art/
In Lieu (Los Angeles) https://www.inlieu.online/
Jhaveri Contemporary (Mumbai) https://jhavericontemporary.com/
Maho Kubota Gallery (Tokyo) https://www.mahokubota.com/en/
Umberto di Marino (Naples) https://www.galleriaumbertodimarino.com/
moniquemeloche (Chicago) https://www.moniquemeloche.com/
Mou Projects (Hong Kong) https://mouprojects.com/
Nova Contemporary (Bangkok) https://www.novacontemporary.com/
Retro Africa (Abuja) https://www.retroafrica.art/
SMAC Art Gallery (Cape Town) https://www.smacgallery.com/
Catinca Tabacaru (Bucharest) https://catincatabacaru.com/
Tarq (Mumbai) https://www.tarq.in/
Gallery Vacancy (Shanghai) https://www.galleryvacancy.com/
Vanguard Gallery (Shanghai) http://www.vanguardgallery.com/
Vin Gallery (Ho Chi Minh City) https://vingallery.com/
Whistle (Seoul) http://whistlewhistle.kr/
Переклад створено в рамках підтримки української арт-спільноти UARTIST.
Переклад: Каріна Данильчук
